Андорра заслуженно считается одним из лучших мест в Европе cреди любителей зимнего отдыха. Приглашаем Вас провести отпуск в этом райском уголке.Маленькая, но сказочно красивая страна, славящаяся своими культурными традициями и гостеприимными жителями, Андорра является превосходным местом для проведения яркого, насыщенного и незабываемого отдыха. Эта страна известна во всем мире, в первую очередь, как горнолыжный курорт. Каждый, интересующийся этим видом спорта, должен побывать здесь хотя бы однажды.
Географическая справка
Княжество Андорра - райский уголок, затерянный в сердце Пиренейских гор. На карте мира это всего лишь точка на полоске франко-испанской границы. Но это независимое государство, площадью 468 кв. км, с населением 65 тыс. человек. Нет здесь ни железных дорог, ни аэропорта, ни даже собственных денег. На востоке и севере Андорра граничит с Францией (расстояние до аэропорта Тулузы 180 км), на юге и западе - с Испанией (до аэропорта Барселоны 225 км). Тридцать пять километров государственной дороги, пересекающей страну от Испании до Франции, можно проехать за 45 минут, начав путь с высоты 820м и завершив его на отметке 2440м в Пас де ла Каса. Это самая высокогорная страна Европы после Швейцарии, и разнообразие ее пейзажей заслуживает того, чтобы проложить здесь маршрут своего очередного путешествия. Ежегодно сюда приезжают более десяти миллионов туристов со всего мира. Столица Andorra la Vella. Официальным языком страны является каталонский, но большинство андоррцев свободно владеют испанским и французским. В отелях и магазинах, а так же на всех лыжных станциях практически все работники владеют английским языком. Вероисповедание католицизм (99% населения).
Климат
Благодаря уникальному климату Андорраприобрела славу самого солнечного среди горнолыжных курортов Европы. Сезон начинается с декабря и продолжается до середины апреля. Ночью температура воздуха минусовая, днем поднимается до +10оС, глубина снежного покрова колеблется от 50 до 300 см. Ваш отдых не будет испорчен, даже если природа преподнесет неприятные сюрпризы, так как горнолыжные станции Андорры оснащены самыми современными пушками насыпаного снега.
Спорт и развлечения
По разнообразию программ отдыха
Андорре просто нет равных. Судите сами:
* Пять горнолыжных станций пропускной способностью 140 тыс. человек в час предлагают 280 км прекрасно ухоженных трасс. 1000 пушек гарантируют снег с декабря по апрель на 30% трасс. Вас ждут снежные парки, трассы для слалома и сноуборда. Специалисты признают, что пиренейские трассы не уступают и даже превосходят по качеству подготовки знаменитые альпийские спуски. Все они маркированы, снабжены указателями и дистанционными метками и защищены ограждениями.
Те, кто не умеет кататься на горных лыжах,но всю жизнь об этом мечтал, смогут постичь науку и мастерство этого аристократичного спорта на склонах Пиреней. Начинающим лыжникам предложат свои услуги профессиональные инструкторы. Все условия созданы и для тех, кто ездит отдыхать с детьми. Пока родители штурмуют высоты Пиренеев, малышами занимаются опытные воспитатели детских садов с лыжной специализацией. Огромное количество снега располагает и к такому интереснейшему времяпровождению, как катание на снегоходах и даже на санях с собачьими упряжками.
* Для занятий другими видами спорта в Андорре созданы великолепные условия. К услугам любителей покататься на коньках, поиграть в сквош и теннис, воспользоваться тренажерами - огромный ледовый дворец в Canillo, спортивные комплексы в Andorra la Vella, Encamp,La Massana.
* Пиренеи в Андорре очень живописны. Вам предложат экскурсии по стране, вы сможете посетить различные памятники архитектуры Средневековья. Это 45 романских церквей и часовен, множество живописных мостов этой эпохи. А если Вы решите сделать перерыв в катании с гор хотя бы на день, у Вас есть прекрасная возможность побывать в Испании или во Франции.
* Кроме того, здесь замечательное место для покупок, ведь перинейское княжество по-прежнему остается зоной свободной торговли.
LA RABASSA
Андорра предлагает своим гостям отдых на любой вкус.
Есть здесь место и для занятий беговыми лыжами - это ве-
ликолепная долина LA RABASSA, расположенная на высо-
те 2000м, на юге страны.
Этот курорт предлагает:
* 15 км лыжных трасс, полностью размеченных в лесу
* снежный детский парк с горками, катание на санях
(есть механический подъемник)
* закрытые зоны для хождения по снегу на специальных ракетках
* прокат и продажа лыжного оборудования
* большой туристический лагерь с полной системой обслуживания,
медицинский пункт, школа лыжника
* детский сад
* заасфальтированная шоссейная дорога до самого начала лыжни
* паркинг
Транспорт
Регулярные рейсовые автобусы из Андорры в Барселону и обратно (4 раза вдень): первый автобус Андорра – Барселона и Барселона – Андорра в 06:00. Последний автобус Андорра – Барселона и
Барселона – Андорра отправляется в 20:30. Стоимость билета – 17 евро (в одну сторону) и 30 евро (в обе стороны).
В Андорре для перемещения по территории страны можно воспользоваться следующими видами транспорта:
* Специально организованные бесплатные ski-bus для туристов "Время-тур", проживающих в отелях Andorra la Vella и Escaldes, следующие до Soldeo, с остановкой в Encamp около подъемника Funicamp и в Canillo. Посадка в автобус непосредственно у оте-
ля или на автобусных остановках (Уточните расписание и место посадки у гида).
* Такси: базируется в центре Андорры, но поймать на улице практически невозможно, нужно заказывать по телефону (из отеля или ресторана). Передвижение в центральной части Андорры – 5 евро за машину, от центра до подъемников – 20 евро за машину (в ночное время тариф может удваиваться).
Ожидание может продлиться от 5 мин. до 1,5 часа.
* Для свободного передвижения по Андорре рекомендуем арендовать машину, это обеспечит Вам необходимую мобильность. Сделать это лучше заблаговременно, т.к. взять ее напрокат в Андорре в сезон очень сложно.
Кухня
Для любителей кулинарных изысков в андоррских ресторанах большой выбор. Андоррцы любят морепродукты, и традиционно каталонские рестораны предлагают такую кухню, что кажется несколько необычным в этой горной стране. Тем не менее, свежая провизия ежедневно доставляется прямо с побережья. Интересны и разнообразны так же блюда из мясных продуктов:
la parillada – мясо разных сортов, приготовленное на гриле,
butifarra – каталонская колбаса,
escudillo – традиционный густой суп с добавлением картофеля, бобов и фрикаделек. Выбор заведений, где можно отведать эти и многие другие блюда велик, приведем несколько из них:
* Borda Estevet – Andorra la Vella (Cra. De la Comella, 2)
*Celler D'en Toni – Andorra la Vella (Verge del Pilar, 4)
* El Rostidor – Andorra la Vella (Baixada del Moli, 49)
*El Pi – Escaldes-Engordane (Htl. RocBlanc Placa Coprinceps, 5)
*La Bordade I'Avi – La Massana (Carretera d'Arinsal)
*El Rusc – La Massana (CarreteraArinsal,
CASA CANUT
Приглашаем посетить ресторан для Гурманов "Уголок Канут".
Этот изысканный ресторан-отель расположен в городе Эскальдесе (Av. Garlemany, 107 Escaldes-Engordany). Его кухня являетсяя
образцом непрерывного кулинарного творчества и заслуженного престижа и мастерства в области приготовления рыбы и даров
морских глубин. В его аквариуме, наполненном более чем 12000 литров морской воды, Вы можете выбрать и заказать для немедленного приготовления по Вашему вкусу морского быка, омара, лангуста, креветок, а также различные виды свежих устриц. Его погреба предлагают Вам эксклюзивные французские и испанские вина, шампанское, коньяки и другие спиртные напитки высшего качества. (Есть меню на русском языке).
Магазины
Всем известно, что Андорра является зоной беспошлинной торговли, которая открывает уникальные возможности совершить выгодные покупки. Товары гарантированного качества со всего света здесь очень недорогие. (Так, например, французы покупают здесь свою парфюмерию себе, родственникам и всем знакомым). Наиболее выгодными видами высококачественных товаров, которые можно приобрести, являются так же: ювелирные украшения, оптика, антикварные ценности, спортивные принадлежности и одежда, алкогольные и табачные изделия. Магазины и торговые центры в основном сосредоточены в Andorra la Vella и Escaldes, крупнейшими из них являются: "Andorra 2000",
"Pyrenees", "Viladomar.
Дискотеки
Проведение развлекательных программ и дискотек непосредственно в самих отелях для Андорры нетипично, но до позднего вечера открыты многочисленные бары, рестораны, диско-клубы, приведем некоторые из них:
* Bay-Bay -Escaldes-Engordane - Avda.de les Escoldes, 31
* La Borsa -Andarra la Vella – (напротив отеля Diplomatic)
* Дискотека рядом Piolets (Soldeo) с отелем Preziden
* El Cel – дискотека-паб в La Massana
* Дискотека на льду Plau de Gel в Canillo
Музеи Андорры
Наряду с активным занятием спортом в Андорре есть места и для интеллектуального отдыха. Крохотное по площади государство располагает интересными музеями, вот некоторые из них:
* Andorra la Vella – Casa de la Vall. Этот дом-музей явля-
ется историческим памятником Андорры, здесь с 1702 по 1978 год располагалась резиденция Генерального Совета, который формировал состав парламента и вершил правосудие. Для осмотра предлагается гостевой зал, кухня со старинной утварью и зал Генерального Совета, где проходили судебные заседания и до сих пор хранится вся документация Совета. Здесь же находилось тюремное помещение, где имели право сидеть только местные жители страны.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -19:00, выходной день – воскресенье. Вход бесплатный.
* Escaldes Engordany – Matrioshka muzeum – Музей предлагает экспозицию более 200 русских матрешек, а так же интересный фильм об истории национальных русских кукол и способах их изготовления.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -19:00, воскресенье – 09:30 -13:00. Входной билет: 2,5 евро (для взрослого), 1,5 евро (для детей).
* Escaldes Engordany – Maquetes d'Andorra – Музей предлагает интереснейшую коллекцию моделей старинных зданий Андорры, выполненную с мельчайшими подробностями из дерева и камня.
Время работы: понедельник – суббота 10:30 -13:00 и 16:00 -20:00, воскресенье – выходной день.
* Encamp – Museu nacional de automobil – Музей автомобилей. Коллекция музея насчитывает более 80 автомобилей, 50 мотоциклов и велосипедов, здесь же представлены и миниатюрные изображения. Экспозиция дает возможность совершить захватывающее путешествие в историю развития средств передвижения.
Время работы: вторник – суббота 09:30 -13:00 и 15:00 -18:00, воскресенье 10:00-14:00, выходной день – понедельник.
Входной билет: 2 евро (для взрослого), для детей вход бесплатный.
* Ordino – Museu de Ifa Microminiatura. Музей миниатюры. Автор коллекции – Николай Сядристый, признанный лучшим миниатюристом мира. Его тонкая ручная работа поражает аккуратностью изяществом исполнения. Основные материалы, используемые художником: золото, платина, а так же бумага, семена фруктовых деревьев и даже рисовые зерна.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:30 и 15:30 -19:00, воскресенье -10:00-14:00. Входной билет: 2,5 евро (для взрослого), для детей – 2,5 евро.
* Ordino – Casa D'Areny Plandolit – Краеведческий музей расположен в старинной усадьбе, принадлежащей семейству D'Areny Plandolit. Усадьба великолепно сохранилась и дает наглядное представление о быте андоррской семьи в течение нескольких столетий.
Время работы: понедельник – суббота 09:30 -13:30 и 15:00 -18:30, воскресенье – 10:00-14:00. Входной билет: 2 евро (для взрослого), для детей вход бесплатный.
* Ordino – Museu Iconografic Sant Jordi (Art religios ortodox) – Музей иконографии.
Время работы: понедельник – суббота 10:00 -14:00 и 15:00 -19:00, выходной день – воскресенье.
Андорра – страна с долгой историей. Многовековая культура долин позволит Вам открыть для себя Великолепные жемчужины романского периода – 40 маленьких церквушек и огромное количество мостов, хорошо сохранившихся до наших дней. Святилище "Верже де Меричель", "Каса де ла Валь", музей "Каса де Арень Пландолит" – это часть страны, которая сделала свою культуру своей визитной карточкой.
Словарь Горнолыжника
«Ski-pass» (исп.- forfeit) – Карточка, которая позволяет пройти через турникет на территорию лыжной станции, где можно пользоваться всеми подъемниками и спускаться неограниченное количество раз по всем трассам. Для Ski-pass, действующего 2 и более дней, необходима фотография!
"SUPER Ski-pass" – покупая этот билет Вы выигрываете не только в
цене, но и имеете возможность пользоваться им на разных станци-
ях, в любой последовательности (возможно посещение одной стан-
ции несколько дней подряд) в течении 5 дней. Взамен приобретенного у гида ваучера Вы получаете карточку "SUPER Ski-pass" на любой станции. Взамен одного из пяти отрывных талонов, составляющих супер скипасс, на посещаемой Вами станции, Вам всегда будут выдавать действующий один день билет на подъемник. Надо помнить одно существенное правило: в пер-
вый день Вы должны кататься именно на той станции, где обменяли полученный от гида ваучер, на "SUPER Ski-pass". Данный абонемент дает также право на бесплатный вход в ледовый дворец спорта Canillo в течении этих 5 дней.
SUPER Ski-pass или forfeit может быть 2 видов:
Blanko forfeit – это Ski-pass, который позволяет кататься 5 дней,
причем действует он 6 дней с понедельника по субботу ( в один из
этих дней необходимо сделать перерыв).
Azul forfeit – позволяет кататься 5 дней подряд без перерыва, но
только с понедельника по пятницу.
Такой Ski-pass продается в период низкого сезона.
«Карвы» – отдельный класс лыж, возникших в процессе эволюции
горных лыж: очень узкие в средней части и постепенно расширяются к носкам и пяткам. Резко отличаются от «классических» горных лыж конструкцией и техникой катания. Тех-
ника карвинга исключает пользование палками и характеризуется
другой методикой обучения, наличием необычных для «классики»
траекторий и элементов движения лыжника.
«Funicamp» – это фуникулер, подвесная дорога, по которой идут современные закрытые кабины, вмещающие 24 человека. Идет эта дорога из города Энкамп, который находится в самом центре Андорры, и заканчивается в крайней Восточной точке Андорры – Pas de la Casa.
«Free-Ride» – катание вне трасс (на карте такие трассы помечены
черными линиями с пунктиром, они предназначенны ТОЛЬКО для профиссиональных горнолыжников).
«подъемник» (lift, исп.-remontes) транспортное сооружение, позво-
ляющее преодолевать разницу высоты. Существуют следующие виды подъемников:
*простейшие
*буксировочные (употребляется также термин «бугельные – drag lift,
исп.-telesquis»);
*кресельные – chair lift, исп. -telesillas (одно-, парно – и многокре-
сельные);
*подвесные кабины (четырех шести – и многоместные, вмещаю-
щие до 100 человек);
*канатно-рельсовые фуникулеры с большими вагонами.
«ратраки» – специальные широкогусеничные тракторы с навесным
оборудованием и балансирами для работы на снежных склонах. Они укатывают (утрамбовывают), выравнивают, срезают снежный покров, формируют бугры и другие элементы рельефа трассы.
«снежные пушки» – snow canon, исп. canone de nieve – оборудова-
ние для производства искусственного снега. Состоит из стационар-
ных или передвижных «пушек» – распылителей воды, подаваемой
под давлением компрессора по водопроводам или из цистерны. Для образования из распыляемой воды снежных частиц температура поверхности слоя воздуха должна быть ниже +3+5оС.
«Трасса» – slope, исп. pista – горнолыжная дорога, прокладываемая в виде плавной извилистой ленты по склону. Полотно трассы является достаточно сложным инженернотехническим сооружением, работа над которым ведется круглогодично. Горнолыжные трассы делятся на простые, средней сложности и сложные, маркированные и не маркированные.
green slopes – исп. pistas
verdes – зеленая трасса (цвета трасс перечислены в соответствии с
возрастанием сложности)
blue slopes – исп. pistas azules – синяя трасса
red slopes – исп. pistas rojas – красная трасса
black slopes – исп. pistas negras – черная трасса
Crosscountry slope – исп. pista de fondo – трасса для беговых лыж.
«Фан-парк» – склон или его часть отданная в полное распоряжение сноубордистов.
«фристайл» – самостоятельная дисциплина зимнего спорта. Разновидности: танцы, могул и трамплин.
«Халф-пайпы» – half-pipe – дословный перевод с английского – полтрубы. Снежное сооружение для сноубордистов, напоминающий жесткий желоб с приподнятым краями.
«могульные трассы» – mogul slope специально сделанная для профессиональных горнолыжников трасса, состоящая целиком из бугров.
ski-bus – лыжный автобус
heliski – катание вне трасс
Nursery – исп. guaderia – снежный детский сад
Gear hire – исп. alquiler de material – прокат снаряжения.
Medical center – исп. centro medico – медпункт
Pharmacy – исп. farmacia – аптека
Eescuela de esquis – лыжная школа
instructor – исп. monitor – инструктор
CALDEA
Самый большой в Европе горный центр термальных вод.
Он находится в Эскальдес-Энгордан и является одним из популярнейших центров досуга в Андорре. Сюда очень приятно прийти отдохнуть и расслабиться после насыщенного занятиями спортом дня. На площади 6 кв. км вода существует во всевозможных формах: водопады, ручьи, гейзеры, озера, горячий пар и ледники. Что может быть приятнее купания в открытом бассейне под медленно падающим снегом, тонизирующего гидромассажа от затылка до пяток, или погружения в горячие римские термы. Любопытно окунуться и в атмосферу других культур, зайти в турецкую или индо-романскую баню. А представление светового фонтана под сопровождение классической музыки Вас не оставит равнодушными.
Для создания гармоничного взаимоотношения между телом и водой, центр использует термальную воду температурой 68 градусов Цельсия, бьющую из источника Эскальдес-Энгордан.
Зона термальных вод и развлечений предлагает широкий выбор различных мероприятий: лагуна в закрытом помещении (32oС), сауны (80oС), джакузи в закрытом помещении и на свежем воздухе (34oС), увлажняющие маски, паровой зал, зоны расслабления, зоны флуоресцентного света Вуда, гидромассаж, лагуна на свежем воздухе (34oС), индороманские бани, ледовый дворик (14oС), водные "ложа" с пузырьками со всех сторон, зона инфракрасных лучей, ручеек с постоянным и сильным течением и солярий.
На втором уровне комплекса находится клуб Кальдеа, забронированный для клиентов, следующих определенной программе, позволяющей обеспечить индивидуальный подход. Клуб Кальдеа представляет собой VIP-зону, где Вы вновь обретете прекрасную физическую форму, жизненную силу и равновесие, позволяя себе отдаться воле воды и подчиняться благотворному воздействию термальных вод и развлечений в особых условиях.
Желающие приятно провести вечер после термальных процедур могут посетить бар и ресторан, торговый центр. А для маленьких посетителей Кальдеа работает детский клуб "Чики Парк".
И детям и взрослым будет интересно посетить новый аттракцион
HELIMOCIO – виртуальное путешествие по Андорре на вертолете.
SNOW BOARD
Безусловно, первое место среди посещающих Андорру спортсменов
занимают горнолыжники, но не следует забывать о сноубордистах, для которых в этом маленьком княжестве так же есть где разгуляться. Они, несомненно, оценят по достоинству разнообразие трасс. Для сноубордистов в Андорре специально нарыт "хав-пайп" и построен "фан-парк". Для бордеров-целинников также есть интересные склоны, они будут в восторге от великолепного качества снега и живописных окрестностей.
PАl-ARINSAL – сказочно живописное катание для бордеров по склонам, покрытым высоченными соснами. Идеальное место и для начинающих, и для бывалых бордеров. На лыжной станции Pal для них 30км трасс на любой вкус. Деревья защищают трассы от полуденного солнца, нещадно полящего и в зимнее время. В ARINSAL 24 км трасс – от качественных детсадовских склонов для
начинающих до красных и черных трасс для более опытных бордеров. Гарантируется отличное качество снега на протяжении всего сезона.
ORDINO-ARCALIS – Несомненно, лучшим в Андорре регионом катания для бордеров является лыжная станция ORDINO-ARCALIS. Живописные остроконечные пики, невероятной красоты горные пейзажи. чистейший горный воздух. Здесь есть великолепные возможности для любителей целины.
